SUOMEKSI:

Suomen Anglikaaninen kirkko järjestää kaikille avoimen rukoushetken Manchesterin eillisiltaisen iskun uhrien puolesta Mikael Agricolan kirkossa Helsingissä tänään, tiistaina 23.5.2017 kello 19. Kirkko on avoinna klo 18.30 alkaen.

Suomen Anglikaaninen kirkko koostuu Englannin kirkon (The Church of England) Suomessa toimivista seurakunnista ja jumalanpalvelusyhteisöistä. Kirkon jäseninä on muun muassa Suomessa asuvia Britannian kansalaisia sekä suomalaisia, joilla on tiiviit yhteydet Britanniaan.

Isku on järkyttänyt monia ja monella on yhteyksiä alueelle. Erityisen kauhistuttavaksi tämän teon tekee sen kohdistuminen lapsiin ja nuoriin.

Haluan esittää kutsun tähän rukoushetkeen kaikille kansalaisuudesta tai uskonnosta riippumatta. Kristillinen usko on pääsiäisuskoa. Usko kuolleista ylösnousseeseen Vapahtajaan, Jeesukseen Kristukseen, kutsuu meitä näkemään toivon rauhasta ja lohdutuksesta. “Autuaita murheelliset:

he saavat lohdutuksen.” (Matt 5.4)

———————

IN ENGLISH:

The Anglican Church in Finland holds A Service of Prayer and Remembrance for the victims of the Manchester attack in Mikael Agircola Church (Mikael Agricolan kirkko), Tehtaankatu 23, Helsinki today, Tuesday 23 May 2017 at 19h00. The Church is open for the public from 18h30.

This attack has shocked many of us who have connections in Manchester area. Especially horrifying is that this attack was targeted against youth and children.

I wish to extend this invitation to all, not depending on their nationality or religion. Our faith is Easter faith. Having faith in Jesus Christ, our Saviour, who died and is risen, calls us to peace and comfort. Jesus says: “Blessed are the sorrowful; they shall be comforted.” (cf Matthew 5.4)

The Revd Tuomas Mäkipää

Chaplain

tuomas.makipaa@anglican.fi

+358-50-309 9132

Top